Побажання спокійної ночі в прозі, своїми словами, українською мовою
Моє улюблене сонечко! Нехай ми зараз в розлуці, але у нас є чудовий засіб, здатне перекрити будь-яку відстань – уяву. Ми можемо уявити: лежимо зараз, міцно обійнявшись, ти уткнулась носиком мені в плече, а я перебираю твої волосся і кажу, яка ти гарна, чудова. Кажуть, що уві сні бачиш те, про що весь день думав. Тоді я точно побачу тебе! Добраніч, люба!
Кохана моя, подивися у вікно, бачиш, там зірочки вже яскраво сяють і подають тобі сигнал, що вже пора готується до сну. І будь певна, що вночі тобі насняться казкові сни і заберуть з собою твою втому, тому що я домовився з всевишнім. Поспи вранці довше, адже завтра вихідний і тобі не потрібно ні куди поспішати. Спокійної нічки, дівчинка моя!
Яка ж сьогодні приголомшливо красива ніч! Зірки, немов чарівна павутинка, оповили небо мереживами холодного світла. По-особливому світить у віконце принцеса-місяць, і вітер, плутаючись в деревах, співає нам солодкі колискові пісні про небачених подорожі, яскравих, незвичайних країнах, мудрих диких звірів. Він співає про неземний, такою чистою і крихкою кохання, як кришталь. Про кохання, такий же наповненою почуттями, пристрастю, як гірські річки. Про такий же гарячої любові, як південне сонце. Його пісеньки підхоплюють цвіркуни і нічні птахи і заколисують нас у колисці жовтих ліхтарів, обіймають нас м’якою і теплою темрявою, огортають оксамитом тиші. Я люблю тебе, я поруч з тобою своїм серцем. Спи, моя рідна, а я буду підспівувати вітром, щоб тобі снилися самі добрі і гарні сни.
Мила жінка, бажаю я тобі спокійної ночі. Нехай чарівна ніч огорне тебе своєю оксамитовим світлом, а місяць зігріє твою душу. Вірю і бажаю, щоб така ніч посприяла можливість набратися нових сил, побачити красиві сновидіння. Незважаючи на те, що я сьогодні не поруч з тобою, я все одно цілую тебе і шлю самі позитивні почуття. Адже ти відчуваєш, наскільки я хочу бути з тобою, укрити тебе і прошепотіти «спокійної ночі» на вушко. Хоча це й неможливо зараз, я з турботою бажаю тобі добраніч і приємних сновидінь, які обов’язково повинні бути втіленням найзаповітніших мрій. Нехай у тебе все складається так, як ти цього бажаєш. Люба моя, спокійної ночі і, звичайно, набирайся сил, які обов’язково знадобляться тобі активним днем. Безтурботного відпочинку бажаю я тобі, моя принцеса.
Я мрію потрапити в твої сни, в твої самі солодкі мрії, сподіваюся, що саме цієї ночі моє бажання здійсниться, і ми полетимо з тобою, кохана, у чудову країну сновидінь, де щастя буде кружляти нас, цілу ніч. Але, для цього ти повинна скоріше заснути, так що лягай у ліжко і доброї тобі ночі.